Skirmisher & Wikinger / Viking

Heute präsentiere ich Euch etwas volkommen anderes: Letzten Monat habe ich mit einigen Mitgliedern des HdR-Tabletop Forums an einem kostenlosen Hobbymagazin über HdR und den Hobbit gearbeitet!

Es ist komplett kostenlos und nur da, um dem Tod des Hobbys entgegenzuwirken.

Wir haben sogar die Erlaubnis von John Howe, seine Illustrationen zu verwenden und von Frank Becker, seinen SAGA-Bereich  mit einzubinden!

Es gibt nur ein Problem: Es ist nur auf Deutsch... Da wir bereits nach einer englischen Übersetzung gefragt wurden, habe ich schon damit begonnen. Da dies allerdings sehr zeitintensiv ist und mein Englisch nicht allzu gut, brauchen wir Eure Unterstützung!

Gibt es irgendjemanden, der das Magazin, oder wenigstens einen kleinen Teil davon übersetzen könnte?

Ausgabe 1 beinhaltet 27 Seiten und ich habe bereits die ersten 5 davon übersetzt. Wenn Ihr interessiert seid, hinterlasst einfach einen Kommentar auf unserem Blog oder direkt hier, das wäre klasse!

Vielen Dank!

Today I present you something completely different: The last month I've been working with some guys of the HdR-Tabletop Forum on a free hobby magazine about LotR and the Hobbit!

It's completely free and just for counteracting the death of the hobby (especially vizible in Germany...)!

We have even got the permission of John Howe to use his illustrations and from Frank Becker to use his LotR-SAGA battleboards!!!

There is just one problem: It is only in German... As we've already been asked whether we'd be able to translate it, I already started. It is just very time-consuming and my English is not the best so we wanted to ask you for support!

Is there anybody who'd be able to translate the magazine or even just a small part of it?

Issue 1 includes 27 pages and I've translated the first five of it. If you are interested just leave a comment on our blog or here, that would be awesome!

Issue one can be downloaded (in German) here:

http://hdrskirmisher.wordpress.com/

Thank you very much! 

Außerden habe ich heute einen weiteren Wikinger für das Lagerfeuer fertiggestellt, er soll sich gerade in seinen Mantel einwickeln. Was haltet Ihr von ihm?

Apart from this I finished another viking for the camp fire today, he is ment to wrap himself tightly in his coat. What do you think about him?